通常，酿酒商在购买清洗和灌装设备时，必须 明确其使用对象是一次性还是可重复使用的啤酒桶， 只能二者择其一。但是 KHS 公司的 Innokeg AF-C Transversal 设备不同，它可同时适用于两种类型的啤 酒桶。这主要得益于该公司对其传送和加工站所进行 的独特设计。为实现不同工作站的衔接，该公司使用 了易格斯的免维护非标大尺寸直线模组。
KHS 公 司 的 Innokeg AF-C Transversal 设 备 的 突出特点是它在测试、清洗和灌装过程中具有极高的 灵活性（见图 1）。当考虑在一次性和可重复使用的啤 酒桶类型之间相互切换时，无需重新设计。此外，设 备的性能也极佳，它每小时可以处理 700 个啤酒桶。 这种高性能要归功于其创新的结构 ：工作站横向排列， 被置于中央传送带的两侧。这样一来，啤酒桶在传送 过程中如果需要就可以跳过整个清洗流程或个别步骤， 直达最后的灌装区域。此外，每个工作站都有三个驱动滑块（一共有四个工作站），这些滑块通过易格斯 drylin 驱动系统在传送带侧面将啤酒桶从工作站中移进和移出。
图 1 Innokeg AF-C Transversal是KHS KHS 公司开发的一种极其灵活的 啤酒桶清洗和灌装系统。（图片来自KHS ）
通过 Innokeg AF-C Transversal 设备，可实现桶 装啤酒的大批量生产。KHS 公司的这一项真正的灌装 技术创新，让其在饮料和液体食品领域享有盛誉。“我 们的客户来自灌装行业的各种规模的公司。”KHS 桶 装技术产品经理 Roger Daum 说道。
KHS 公司不仅拥有成功的商业模式，还有非常多 样的灌装和包装设备产品，这些产品涵盖清洗、贴标、 灭菌、输送和检测等技术。凭借这些优势，再加上其 5149 名员工的共同努力，该公司在上一个财政年度创 下了 1.26 万亿欧元的营收。而位于德国巴特克罗伊茨 纳赫市的桶装技术产品中心更是在全球市场占有很高的份额，并且持续不断地开发一些新的设备理念。其 中 Innokeg CombiKeg 就是一个很好的例子，它是一 种高性能且又紧凑的桶装清洗和灌装设备，由外部清 洗系统和 Innokeg AF-C Transversal 系统两部分构成。
需求 ：用于啤酒桶横向传送的紧凑且又牢固的直线模组
与玻璃瓶、PET 瓶和易拉罐相比，啤酒桶容器要 重很多，所以它在输送技术中的相关要求也比较高。 Innokeg AF-C Transversal 的设计工程师所面临的其 中一项挑战就是开发一种用于啤酒桶横向传送的紧凑、 防锈且又牢固的直线模组。
KHS桶装产品中心的设计工程师 Sebastian Eckes 从技术参数方面对机器的性能要求进行了描述： “该系统要求能实现在速度为 1.5m/s、加速度为 2m/ s 的情况下将重 160 公斤的啤酒桶沿传送方向移动 1820 毫米的距离。此外，该系统还要能全天候运行， 同时符合饮料灌装的卫生要求，且要具有非常高的可靠性和较长的使用寿命。
测试不同供应商的解决方案
负责机械结构设计的开发人员对市场进行了分析 并测试了不同供应商提供的解决方案，其中包括常用 的气动模组和电动辊筒系统等。最终，易格斯推荐的 多功能 drylin ZLW 直线模组方案说服了他们。其中部 分原因是两公司已成功合作很多年。Sebastian Eckes 表示 ：“易格斯提供的解决方案是最好的。而且在我们 看来，易格斯在实际应用完成过程中是一个很棒的合 作伙伴。”事实证明确实如此，Innokeg Transversal 系统在世界范围内的成功应用也使他的这一番话得到了印证。
用于实现复杂运动的特殊直线系统
易格斯的直线技术组件可实现复杂的运动，因而在机械工程领域被广泛使用。其中，drylin ZLW 多功 能直线模组更是在工程领域占有很高的份额，而且其复杂性也备受关注（见图 2 和图 3）。
图 2 易格斯为KHS公司提供的直线模组长2米、重126公斤，可即装即用。（图片来自易格斯）
图 3 直线模组的完整视图。在模组的下方可以看到啤酒桶抓手，它们 可以移动重达160公斤的啤酒桶。（图片来自易格斯）
为了确保系统的紧凑性，我们为 KHS 设计安装了四条导轨，其中每两条为一组作为平行导向。这意味着三个“推力臂”（中间一个用于推动啤酒桶滑入工作站，其余两个则用于将啤酒桶移回到中央传送带上） 可以在一个直线轴上一起操作。
为了使滑块的导向长度能匹配啤酒桶滑动时产生 的高扭矩，滑块被置于两个水平面上。同时，通过滑 块面板的开槽设计减小了抓手间的距离。这些滑块的 移动通过三个居中对齐的齿形带来实现（见图 4）。为 了节省空间，电机则被安装在位于系统两侧的偏转轴的延伸位置。
图 4 三条同步带和四条导轨滑块的组合设计可吸收高径向负载。（图片来自易格斯）
免润滑和低维护
所有轴上使用的轴承均是由 iglidur 材料制成的滑 动轴承，这种轴承无需外部润滑，这一点对于卫生要 求高的清洗和灌装系统至关重要。此外，设计还考虑 到了最简单的维护方式——无需拆除整个系统即可快 速更换滑块中的滑动膜（见图 5）。易格斯提供的这套 直线模组长约 2 米，宽 41 厘米，高 10 厘米，重 126 公斤，可即装即用，安装起来非常快捷。
图 5 巧妙设计且易于拆卸的滑块可实现滑动膜的快速更换。（图片来自易格斯）
易格斯模块化组件的其他诸多应用
除了用于精确搬运重达 160 公斤的啤酒桶的大型 直线模组外，易格斯的直线轴承还在 Innokeg AF-C Transversal 系统的其他很多地方发挥了作用。这里， 我们可以引用 Sebastian Eckes 的一句评价 ：“没有易斯，就没有运动”。其中，提升站的导向轴上也配备了易格斯 drylin 不锈钢直线轴承（见图 6）。
图 6 drylin不锈钢直线轴承可帮助实现提升站导向轴的免润滑运行。 （图片来自易格斯）
KHS 打算在不久的将来采用易格斯智能塑料滑动轴承。通过使用 isense 技术对滑动轴承系统的磨损进 行监控，从而可实现预测性维护。KHS 公司的产品经理 Roger Daum 称 ：“我们对此很感兴趣，因为它不仅对客户有益，还能提高我们系统的可用性。现在我 们已经在用 IO-Link 来监控所有的传感器。所以，理所当然，我们的下一步就是要实现对轴承的持续监控。”
令人满意的解决方案
迄今为止已交付的 Innokeg Transversal 系统的 用户体验很好，这也表明了 KHS 公司开发人员当初的 选择很正确。Sebastian Eckes（见图 7）表示 ：“系 统运行可靠且坚固耐用。用户对系统的灵活性也是赞 誉有加。此外，易格斯直线模组的表现也很出色，它很好地吸收了啤酒桶搬运过程中的高径向负载。”KHS 公司对易格斯的服务也表示非常满意 ：“我们与易格斯 的合作非常愉快且富有建设性。此外，易格斯在我们 的应用领域，即卫生灌装技术方面的丰富经验也对我们产生了积极的影响。”
图 7 KHS桶装技术产品经理Roger Daum、易格斯销售顾问Florian Blömker和KHS桶装产品中心的设计工程师Sebastian Eckes（从左 到右）位于Innokeg AF-C Transversal设备前。（图片来自易格斯）
